No. Google Apps replaces your built-in server email. If you select to use Google Apps as your email provider, all users must be created through Google Apps at the per-user rate.